{"id":41745,"date":"2024-11-28T12:06:15","date_gmt":"2024-11-28T11:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/?p=41745"},"modified":"2025-06-02T12:01:10","modified_gmt":"2025-06-02T10:01:10","slug":"mstrasse-en-berlin-una-lucha-por-el-cambio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/2024\/11\/mstrasse-in-berlin-a-fight-for-change\/","title":{"rendered":"M****stra\u00dfe en Berl\u00edn: una lucha por el cambio"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

M****stra\u00dfe en Berl\u00edn: una lucha por el cambio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La calle M****stra\u00dfe de Berl\u00edn lleva d\u00e9cadas siendo el centro de iniciativas lideradas por africanos que luchan por cambiarle el nombre. Recientemente se ha producido un importante avance: la ciudad ha aceptado oficialmente la propuesta de cambiar el nombre de la calle <\/span>Anton-Wilhelm-Amo-Stra\u00dfe<\/b>y las celebraciones estallaron cuando se desvel\u00f3 el nuevo nombre.<\/span><\/p>

Pero, \u00bfcu\u00e1l es la realidad sobre el terreno?<\/span><\/p>

Nada. No ha ocurrido nada. Los residentes han presentado peticiones contra el cambio de nombre, lo que ha provocado que el proceso quede en suspenso.<\/span><\/p>

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 estas iniciativas luchan tanto por cambiar el nombre de la calle?<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los or\u00edgenes de la palabra M<\/b><\/h3>

La palabra M procede del alto alem\u00e1n medio \"m\u00fcrre\", que originalmente significaba \"de piel oscura\" o \"moro\" y se utilizaba en el siglo XVII. Hist\u00f3ricamente, \"moro\" se refer\u00eda a los habitantes del norte de \u00c1frica, predominantemente musulmanes y de piel oscura.<\/span><\/p>

Durante la esclavitud, los europeos y los colonos alemanes deportaron africanos a Alemania, los esclavizaron y los llamaron con la palabra con \"M\". Estos individuos eran reducidos a la servidumbre y denominados \"Hofmohren\", a menudo vestidos con trajes militares y con funciones asignadas como la vigilancia de palacios o edificios institucionales.<\/span><\/p>

Una de esas figuras fue <\/span>Anton Wilhelm Amo<\/b>que fue llevado a Berl\u00edn y obligado a trabajar como Hofmohr. Debido a su \"buen comportamiento\", se le concedieron derechos especiales que le permitieron cursar estudios. Con el tiempo, Amo se convirti\u00f3 en un destacado fil\u00f3sofo africano, estudi\u00f3 en la Universidad de Halle y fue uno de los primeros africanos en doctorarse en filosof\u00eda en una universidad europea.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cambio\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Protesta\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por qu\u00e9 es importante cambiar de nombre<\/b><\/h3>

Renombrar la calle M****stra\u00dfe con el nombre de Anton Wilhelm Amo es un reconocimiento a sus contribuciones a la filosof\u00eda y a su lugar \u00fanico en la historia de Alemania. Es tambi\u00e9n un paso hacia el desmantelamiento del racismo sist\u00e9mico. La palabra con \"M\" y otros nombres racistas similares son reliquias de un pasado deshumanizador, y eliminarlos es un gesto peque\u00f1o pero poderoso.<\/span><\/p>

El lenguaje determina nuestra percepci\u00f3n de los dem\u00e1s, y cambios simb\u00f3licos como el cambio de nombre de las calles pueden contribuir a reconocer injusticias hist\u00f3ricas al tiempo que fomentan una sociedad m\u00e1s integradora.\u00a0<\/span><\/p>

\u00danase a nuestros recorridos por el Barrio Africano, el Foro Humboldt y Black Queer Feminism, que hablan de la importancia de renombrar y reconocer la historia.<\/span><\/p>

Hasta la pr\u00f3xima...<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La calle M****stra\u00dfe de Berl\u00edn lleva d\u00e9cadas siendo el centro de iniciativas africanas que luchan por cambiarle el nombre. Recientemente se ha producido un importante avance: la ciudad ha aceptado oficialmente la propuesta de rebautizar la calle con el nombre de Anton-Wilhelm-Amo-Stra\u00dfe.<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":86129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[357,334],"tags":[271,116,118],"class_list":["post-41745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin","category-magazine","tag-activism","tag-kolonialismus","tag-projekte-gegen-rassismus"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41745"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86152,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41745\/revisions\/86152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}