{"id":32983,"date":"2024-10-03T13:54:37","date_gmt":"2024-10-03T11:54:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/?p=32983"},"modified":"2025-04-28T12:37:55","modified_gmt":"2025-04-28T10:37:55","slug":"el-mal-uso-de-las-palabras-como-borrado-estructural-en-los-movimientos-de-liberacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/2024\/10\/the-misuse-of-words-as-structural-erasure-in-liberation-movements\/","title":{"rendered":"El mal uso de las palabras como borrado estructural en los movimientos de liberaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El mal uso de las palabras como borrado estructural en los movimientos de liberaci\u00f3n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00bfHas o\u00eddo alguna vez la palabra <\/span>quilombo<\/span><\/i>? En Sudam\u00e9rica, sobre todo en Brasil, a menudo se usa err\u00f3neamente con el significado de \u201ecaos\u201c o \u201edesorden\u201c. Pero en realidad, <\/span>quilombo<\/span><\/i> se refiere a comunidades de personas anteriormente esclavizadas que escaparon y construyeron sociedades libres y autosuficientes. Esta supresi\u00f3n del significado distorsiona la historia de los movimientos de resistencia en la regi\u00f3n. Incluso siendo alguien de Sudam\u00e9rica, o Abya Yala en la lengua ind\u00edgena kuna, rara vez se ense\u00f1an las revueltas y las historias de liberaci\u00f3n de los pueblos esclavizados. En cambio, los debates globales sobre la esclavitud suelen centrarse en Estados Unidos, eclipsando la vital historia de resistencia de pa\u00edses como Brasil.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La historia de la resistencia brasile\u00f1a<\/b><\/p>\n

Brasil tiene la mayor poblaci\u00f3n afrodescendiente de Sudam\u00e9rica, con un 10,7% de su poblaci\u00f3n que se identifica como afrobrasile\u00f1a, seg\u00fan el censo de 2022. Se trata de los descendientes de africanos que sobrevivieron y resistieron a la esclavitud. Uno de los m\u00e1s famosos <\/span>quilombos<\/span><\/i> qu\u00e9 <\/span>Quilombo dos Palmares<\/span><\/i>, fundada a finales del siglo XVI en las monta\u00f1as del noreste de Brasil. Esta comunidad se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de resistencia y fue la cuna del arte marcial Capoeira, una fusi\u00f3n cultural de lucha y danza utilizada para la autodefensa y la expresi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La pel\u00edcula de 1984 <\/span>Quilombo<\/span><\/i>, dirigida por Carlos Diegues y con banda sonora del legendario Gilberto Gil, ofrece un relato ficticio de esta historia. La pel\u00edcula sigue la historia de Abiola, que se rebela contra la esclavitud en 1650, durante la guerra entre Holanda y Portugal. Finalmente, Abiola escapa a Quilombo dos Palmares y se convierte en el l\u00edder de la comunidad, adoptando el nombre de Ganga Zumba. Aunque la pel\u00edcula ofrece un poderoso retrato de la resistencia, incluye escenas gr\u00e1ficas de tortura, guerra y racismo expl\u00edcito, que reflejan las brutales realidades a las que se enfrentaron quienes buscaban la libertad.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Retrato\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Retrato\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Reclamando historias borradas: por qu\u00e9 las palabras importan en los movimientos de liberaci\u00f3n<\/b><\/h3>\n

El mal uso hist\u00f3rico de palabras como <\/span>quilombo<\/span><\/i> representa un borrado estructural m\u00e1s profundo de los movimientos de liberaci\u00f3n en Sudam\u00e9rica. Recuperar estas historias es esencial para comprender el alcance de la resistencia a la esclavitud m\u00e1s all\u00e1 de la narrativa centrada a menudo en Estados Unidos. Pel\u00edculas como <\/span>Quilombo<\/span><\/i> contribuyen a dar vida a estas historias, record\u00e1ndonos la resistencia de quienes lucharon por la autonom\u00eda y la importancia de preservar el verdadero significado de estos s\u00edmbolos de la liberaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Imagen: Letterboxd<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfHa o\u00eddo alguna vez la palabra quilombo? En Sudam\u00e9rica, especialmente en Brasil, suele usarse err\u00f3neamente con el significado de \u201ecaos\u201c o \u201edesorden\u201c. Pero en realidad, quilombo se refiere a comunidades de personas anteriormente esclavizadas que escaparon y construyeron sociedades libres y autosuficientes. <\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":75953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[357,334],"tags":[116,118],"class_list":["post-32983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazin","category-magazine","tag-kolonialismus","tag-projekte-gegen-rassismus"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32983"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75952,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32983\/revisions\/75952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}