{"id":165571,"date":"2026-02-17T18:57:23","date_gmt":"2026-02-17T17:57:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/?p=165571"},"modified":"2026-02-17T19:26:42","modified_gmt":"2026-02-17T18:26:42","slug":"la-novia-de-nefertiti-debe-volver-a-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/2026\/02\/sollte-die-bueste-der-nofretete-zurueck-nach-aegypten\/","title":{"rendered":"\u00bfDebe devolverse a Egipto el busto de Nefertiti?"},"content":{"rendered":"<p>Una de las exposiciones m\u00e1s emblem\u00e1ticas de Berl\u00edn es el impresionante busto de la Reina <strong><a href=\"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/aegyptisches-museum-und-papyrussammlung\/sammeln-forschen\/bueste-der-nofretete\/die-koenigin\/\" title=\"\">Nefertiti<\/a><\/strong>, expuesto en el <strong>Nuevo Museo<\/strong> en la Isla de los Museos. Se considera un s\u00edmbolo mundial de la belleza, el poder y la artesan\u00eda del antiguo Egipto. Hoy es un componente central del debate sobre <strong>arte colonial saqueado<\/strong> y <strong>Repatriaci\u00f3n de bienes culturales<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfSu valor estimado? Unos impresionantes 400 millones de euros.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero detr\u00e1s de este c\u00e9lebre artefacto se esconde una larga controversia. El busto fue descubierto en 1912 por un equipo de arque\u00f3logos alemanes. <strong>\u00c9poca colonial<\/strong> se sac\u00f3 r\u00e1pidamente del pa\u00eds y se transport\u00f3 a Berl\u00edn, donde a\u00fan puede encontrarse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>El llamamiento a la repatriaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El antiguo Ministro de Antig\u00fcedades egipcio, <strong>Zahi Hawass<\/strong>, reaviv\u00f3 el debate en septiembre de 2024 al lanzar una petici\u00f3n exigiendo la devoluci\u00f3n del busto. Sostiene que el artefacto <strong>sacado ilegalmente del pa\u00eds<\/strong> y debe volver al lugar que le corresponde.<\/p>\n\n\n\n<p>En <strong>Fundaci\u00f3n del Patrimonio Cultural Prusiano<\/strong>, responsable de las colecciones del museo berlin\u00e9s, insiste en que el busto fue adquirido legalmente. Pero, \u00bfse sostiene realmente esta afirmaci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Poner a prueba la legalidad de la adquisici\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>A principios de la d\u00e9cada de 1910, Egipto estaba bajo dominio colonial brit\u00e1nico y apenas dispon\u00eda de recursos para sus propias excavaciones. Arque\u00f3logos alemanes, financiados por el empresario <a href=\"https:\/\/www.smb.museum\/museen-einrichtungen\/james-simon-galerie\/ueber-uns\/james-simon\/\" title=\"\">James Simon,<\/a> por lo que se les concedi\u00f3 permiso para excavar artefactos. El acuerdo de entonces preve\u00eda <strong>Divisi\u00f3n 50:50<\/strong> de los aproximadamente 10.000 hallazgos. Esta era la pr\u00e1ctica habitual antes de que cambiaran las normas en 1922 tras la excavaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/www.geo.de\/wissen\/weltgeschichte\/das-grab-des-tutanchamun-dem-jenseits-entrissen-30175572.html\" title=\"\">Tumba de Tutankam\u00f3n <\/a>ha cambiado radicalmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Alemania afirma que un representante egipcio seleccion\u00f3 equitativamente la mitad de los hallazgos, incluido el busto de Nefertiti. El Cairo, por su parte, sostiene que el egipt\u00f3logo alem\u00e1n <strong>Ludwig Borchardt<\/strong> ocult\u00f3 deliberadamente el significado del busto para sacarlo de Egipto. El busto permaneci\u00f3 inicialmente en la colecci\u00f3n privada de Simon durante una d\u00e9cada antes de exponerse al p\u00fablico en Berl\u00edn en 1924.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un siglo de reclamaciones de restituci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Los esfuerzos de repatriaci\u00f3n de Egipto no son nuevos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Primera investigaci\u00f3n oficial en 1920<br><\/li>\n\n\n\n<li>Rechazo de Hitler en 1933<br><\/li>\n\n\n\n<li>Petici\u00f3n del rey Faruq tras la Segunda Guerra Mundial<br><\/li>\n\n\n\n<li>renovada demanda de Zahi Hawass en 2011<br><\/li>\n\n\n\n<li>Petici\u00f3n renovada 2024<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Durante m\u00e1s de cien a\u00f1os se ha denegado la restituci\u00f3n, una pauta que se ha repetido en Europa ante las numerosas demandas de <strong>Repatriaci\u00f3n de bienes culturales coloniales<\/strong> espect\u00e1culos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Resistencia alemana a la repatriaci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El Gobierno alem\u00e1n alude a la fragilidad del busto, a posibles precedentes y a la falta de base jur\u00eddica. La postura oficial de la fundaci\u00f3n sigue siendo la misma:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eActualmente no hay negociaciones con Egipto sobre la devoluci\u00f3n de la estatua\u201c.\u201c<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfEmbajador cultural o reh\u00e9n colonial?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Algunos sostienen que el busto act\u00faa como \u201eembajador cultural\u201c de Egipto. El arque\u00f3logo egipcio <strong>Monica Hanna<\/strong> sin embargo, lo contradice claramente:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSi una embajadora s\u00f3lo es enviada en una direcci\u00f3n, es un reh\u00e9n\u201c.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de la venta de entradas, el busto genera ingresos considerables. En la tienda del museo se venden r\u00e9plicas por 48 euros. Un peri\u00f3dico berlin\u00e9s incluso utiliz\u00f3 su imagen para anunciar Berl\u00edn como \u201eciudad amiga de la inmigraci\u00f3n\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 le parece?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si Berl\u00edn <strong>Busto de Nefertiti<\/strong> de vuelta a Egipto para <strong>Pasado colonial<\/strong> reconocer el artefacto? \u00bfO deber\u00eda la ciudad seguir conservando el artefacto?<\/p>\n\n\n\n<p>Discute esta cuesti\u00f3n con nosotros en el Tour \u00fcbers <a href=\"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/produkt\/museumstour-ueber-das-humboldt-forum\/\" title=\"\">Foro Humboldt.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>Fuentes: <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.spiegel.de\/ausland\/aegypten-diskussion-um-rueckkehr-der-nofretete-ins-heimatland-a-1886aa1e-32e4-47ab-a960-5e334f70c662\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.spiegel.de\/ausland\/aegypten-diskussion-um-rueckkehr-der-nofretete-ins-heimatland-a-1886aa1e-32e4-47ab-a960-5e334f70c662<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.spiegel.de\/wissenschaft\/mensch\/archaeologie-nofretete-darf-nicht-nach-aegypten-a-668639.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.spiegel.de\/wissenschaft\/mensch\/archaeologie-nofretete-darf-nicht-nach-aegypten-a-668639.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.tagesspiegel.de\/kultur\/debatte-um-ruckgabe-der-nofretete-niemand-sollte-sich-auf-das-recht-der-kolonialmachte-von-damals-berufen-15075817.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.tagesspiegel.de\/kultur\/debatte-um-ruckgabe-der-nofretete-niemand-sollte-sich-auf-das-recht-der-kolonialmachte-von-damals-berufen-15075817.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.deutschlandfunk.de\/auf-beutezug-in-aegypten-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.deutschlandfunk.de\/auf-beutezug-in-aegypten-100.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.dw.com\/de\/nofretete-restitution-%C3%A4gypten-petition-berlin\/a-74636617#:~:text=Die%20B%C3%BCste%20wurde%20legal%20au%C3%9Fer,%C3%A4gyptischen%20Regierung%22%2C%20so%20M%C3%BCchler.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.dw.com\/de\/nofretete-restitution-%C3%A4gypten-petition-berlin\/a-74636617#:~:text=Die%20B%C3%BCste%20wurde%20legal%20au%C3%9Fer,%C3%A4gyptischen%20Regierung%22%2C%20so%20M%C3%BCchler.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DECSifKobPe\/?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">https:\/\/www.instagram.com\/p\/DECSifKobPe\/?hl=de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El busto de Nefertiti, que se encuentra en Berl\u00edn desde 1913, es objeto desde hace tiempo de demandas de devoluci\u00f3n desde Egipto. Mientras que Egipto considera ilegal la exportaci\u00f3n y exige su devoluci\u00f3n incondicional, la Fundaci\u00f3n del Patrimonio Cultural Prusiano sostiene que la divisi\u00f3n del hallazgo en 1912 es legal. El busto sigue siendo una de las principales atracciones del Neues Museum. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[357,334],"tags":[271,116,396,394,395],"class_list":["post-165571","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-magazin","category-magazine","tag-activism","tag-kolonialismus","tag-nofretete","tag-raubkunst","tag-restitution"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165571"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165586,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165571\/revisions\/165586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dekolonialestadtfuehrung.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}